Consacrer l'auteur des "villes invisibles", tel est le but de l'exposition "Transparent comme une libellule", une profonde reconnaissance d'Italo Calvino à l'occasion du centenaire de sa naissance. L'exposition est née de la collaboration de la Galerie Arte Borgo et ArtCan, mettant au premier plan le langage expressif des artistes influencés par l'un des textes les plus significatifs de l'auteur « Villes invisibles ».

Une exposition qui dépasse les frontières italiennes, présentée dans l'espace d'exposition de la galerie Arte Borgo à Rome et se poursuit au Bermondsey Project Space à Londres, rassemble les œuvres de 36 artistes unis par des entrelacs linguistiques dont le rôle est comparable à celui du lecteur du roman qui, abordant différents thèmes, il concentre dans des productions complexes, des réflexions imprégnées d'une enquête intime d'où émerge sa propre créativité individuelle.

Unis par une même introspection sur les lieux, sur les hommes, sur la mémoire, les artistes assurent un dialogue harmonieux entre l'espace et les œuvres. Une exposition qui célèbre un aspect de coexistence magistrale à travers les pages du roman et les œuvres des artistes.